Article RODOLPHE II du Dictionnaire de Chaudon et Delandine: « ... Son frère Mathias se révolta, et il fut obligé de lui céder les royaumes de Hongrie et de Bohème. [...] Un des bâtards de Rodolphe fit mourir d'une manière cruelle une de ses maîtresses qui lui résistoit. Rodolphe délivra la terre de ce monstre, en lui faisant ouvrir les veines. Tycho-Brahé lui avoit prédit que s'il se marioit, ses enfans auroient un naturel féroce. Ce fut en partie ce qui détourna ce prince de se lier par les noeuds de l'hymen, autant que son caractère irrésolu. »

Hugo fait allusion plus loin, au sous-chapitre IX, voir la note, à la suspension de la publication de Comme il vous plaira et de deux autres pièces. Elle n'est pas datée mais le fait que les deux autres pièces soient publiées en 1600 fixe son terminus ad quem. Comme il vous plaira n'est pas mentionnée dans la liste de Meres de 1598. Sa première représentation conclut François-Victor Hugo (t. VIII Les Amis, p. 406-407) a donc dû avoir lieu en 1599.

Le titre de Henri IV recouvre deux drames. La première partie, selon François-Victor Hugo (tome XI La Patrie, p. 467 et suiv.) est enregistrée en vue de son édition en 1597 et publiée l'année suivante -puis rééditée avant les oeuvres complètes de 1623, en 1599, 1604, 1608, 1613 et 1622. La seconde partie est enregistrée, en même temps que Beaucoup de bruit pour rien, en 1600 et publiée la même année -date retenue par Hugo. Mais François-Victor Hugo explique les raisons qui permettent de reporter la composition des deux pièces avant l'année 1597.

Une première version de Henri V est publiée en 1600, réimprimée en 1602 et 1608. Elle est remaniée par Shakespeare en 1599 et le texte définitif publié en 1623. (François-Victor Hugo, t. XII La Patrie II, p. 24.)

Beaucoup de bruit pour rien est publiée en 1600 et François-Victor Hugo conjecture que la pièce n'a pas dû être représentée longtemps auparavant puisque le titre ne figure pas dans la liste des pièces de Shakespeare mentionnées par Meres en 1598. (t. IV Les Jaloux, p. 483.)